To Touch the Dream (Niga El Hachalom)
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
Transliteration:
Ze avar ze nigmar
Ktze chalom vedai
Chol hazman shenashar
Bein etzbeotai
Ze avar ze nigmar
Letamid ulai
Ma'agal shenisgar
Venisharta chai
Nipagesh nitrae
Lev ohev eino to'e
Kmo el yam nizrom nizrom
Nevakesh ad shenagia
Veniga el hachalom
Translation by Noa:
now its gone
now its passed
on the edge of a dream we linger..
how
the sands of time
have slipped between my fingers
now its gone
now its passed
forever, it appears..
a circle
that's been closed
and I'm still alive, still here
we shall meet
and see each other
for a loving heart can not go wrong
like rivers to the sea
we flow, we stream
strive till we arrive
to touch the dream.
Ze avar ze nigmar
Ktze chalom vedai
Chol hazman shenashar
Bein etzbeotai
Ze avar ze nigmar
Letamid ulai
Ma'agal shenisgar
Venisharta chai
Nipagesh nitrae
Lev ohev eino to'e
Kmo el yam nizrom nizrom
Nevakesh ad shenagia
Veniga el hachalom
Translation by Noa:
now its gone
now its passed
on the edge of a dream we linger..
how
the sands of time
have slipped between my fingers
now its gone
now its passed
forever, it appears..
a circle
that's been closed
and I'm still alive, still here
we shall meet
and see each other
for a loving heart can not go wrong
like rivers to the sea
we flow, we stream
strive till we arrive
to touch the dream.
credits
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album,
released April 1, 1997
Lyrics and Music: Shalom Hanoch
Lyrics and Music: Shalom Hanoch
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
