Will You Dance With Me?
from Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
בואי לרקוד איתי מול ירח
-will you dance with me in the moonlight-
בואי לרוץ איתי על החוף
-will you run with me on the shore-
בואי לרקוד איתי הרחוב שומם
--will you dance with me on an empty street
Counting
one two three, two two three, you and me
עד בלי סוף
--on and on
أهربي معي من الخطر
--run away with me from the danger
اتخبي عندي من المطر
-hide away with me from the rain-
أرقصي معي والبلد نعسان
--will you dance with me while the city sleeps
نبقى
-we'll be-
One two three two two three you and me
والقمر
--and the moon
Will you dance with me through the years?
As the seasons twirl and dive
Will you dance with me through the fears?
As the days pass quickly
Much too quickly
Much too quickly
One two three, two two three, you and me still alive
יד ביד נרוץ אל האופק
--hand in hand we run to the horizon
ندور ع الحلم المفقود
-searching for the lost dream-
הן כאבנו כבר את אשר עבר
--we've already mourned what has been
قولي
--say
One two three, two two three you and me
عنا وعود
-we have promises to keep-
אם ימי הסתיו והכפור
-if the Autumn and the frost-
את פנינו משנים
--change our faces
התרצי לרקוד אל האור
-will you dance with me to the light-
שיזרח עלינו
--that will shine on us
ينور علينا
-shine on us-
עד כלותינו
-to our end-
One two three, two two three, you and me still alive.
Will you dance with me through the years?
As the seasons twirl and dive
Will you dance with me through the fears?
-will you dance with me in the moonlight-
בואי לרוץ איתי על החוף
-will you run with me on the shore-
בואי לרקוד איתי הרחוב שומם
--will you dance with me on an empty street
Counting
one two three, two two three, you and me
עד בלי סוף
--on and on
أهربي معي من الخطر
--run away with me from the danger
اتخبي عندي من المطر
-hide away with me from the rain-
أرقصي معي والبلد نعسان
--will you dance with me while the city sleeps
نبقى
-we'll be-
One two three two two three you and me
والقمر
--and the moon
Will you dance with me through the years?
As the seasons twirl and dive
Will you dance with me through the fears?
As the days pass quickly
Much too quickly
Much too quickly
One two three, two two three, you and me still alive
יד ביד נרוץ אל האופק
--hand in hand we run to the horizon
ندور ع الحلم المفقود
-searching for the lost dream-
הן כאבנו כבר את אשר עבר
--we've already mourned what has been
قولي
--say
One two three, two two three you and me
عنا وعود
-we have promises to keep-
אם ימי הסתיו והכפור
-if the Autumn and the frost-
את פנינו משנים
--change our faces
התרצי לרקוד אל האור
-will you dance with me to the light-
שיזרח עלינו
--that will shine on us
ينور علينا
-shine on us-
עד כלותינו
-to our end-
One two three, two two three, you and me still alive.
Will you dance with me through the years?
As the seasons twirl and dive
Will you dance with me through the fears?
credits
from Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way,
released May 15, 2009
Words: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Music: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Words: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Music: Noa, Gil Dor, Mira Awad
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
