We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
See for yourself Be fair, support the artist you love Reach Noa directly Noa is on Twitter! Noa s Facebook Page It s all about music About Noa Contact Believe half of what you hear and nothing of what you read! :) Noa who s that girl?! Noa s Blog Noa s Youtube Channel See Noa Live! ...is where the heart is
/

lyrics

מילים: יחיאל מוהר
לחן: יוחנן זראי

עיבוד- גיל דור ואחינועם ניני
עיבוד לתזמורת - גיל דור

אל תתבייש, היה עצוב.
אל תצטער, אם תצטער:
זאת היא עונה כזאת, חבוב,
זה רק הסתיו וזה עובר.

לך ערירי בליל העיר,
הבט לרום, חפש כוכב,
מותר, מותר גם לצעיר
להיות טיפה זקן בסתיו.

זה הסתיו עם הענן
ועם הרוח המיבב,
ואם אתה סתם ציניקן
בכל זאת זה צובט בלב.

הנה באוירה כזאת
לנערה שוב אין אומרים:
"הי, בובה, מותק, בואי לרקוד" -
אלא: "הביטי, ליל סתוים..."

אתה צוחק: "שטויות, שטויות".
מן התרגשות, "הו, מה פתאום..."
אז למה זר סיתוניות
שלחת לילדה שלשום?

זה הסתיו עם הענן...

דמעה, אל תתאדם, חבר,
היא לא תגרום שום נזקים.
תאמר: "זה גשם לא יותר",
אבל הן שנינו זאת יודעים.

זה הסתיו עם הענן...

Translation: Noa

don’t be ashamed
you can be sad
don’t go regretting your regret
it’s just the season,
it’s the fall,
it will pass, and you’ll forget.

You walk alone
In city streets
Then gazing up
You find a star
In the fall you can be old…
It matters not how young you are.

It’s the autumn, with the cloud,
And with the gently wailing wind
And you’re a cynic, yes, I know,
But even your heart aches within..

In this atmosphere
This trance,
Don’t go saying to your dove:
“Hey, sugar baby, come and dance!”
but: “feel the autumn wind, my love…”

so you laugh:
aw, what a joke!
Deep emotions? Me? No way!
But were those crocuses you sent
To your girl the other day?

It’s the autumn, with the cloud,
And with the gently wailing wind
And you’re a cynic, yes, I know,
But even your heart aches within..

Was that a tear?
Don’t be alarmed..
It doesn’t hurt you to be true..
You can always blame the rain..
The truth will stay between us two…

It’s the autumn, with the cloud,
And with the gently wailing wind
And you’re a cynic, yes, I know,
But even your heart aches within..

credits

from NOA (Achinoam Nini) - Eretz Shir [Hebrew Album], released March 22, 2011
Lyrics: Yehiel Mohar
Music: Yohanan Zarai
Arrangement: Gil Dor and Noa
Arrangement for Orchestra: Ilan Mochiach
Translation: Noa

license

all rights reserved

tags

about

Noa (Achinoam Nini) Israel

Welcome to Noa's official store.

contact / help

Contact Noa (Achinoam Nini)

Redeem code

Report this track or account

If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like: