Nanua
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
Transliteration:
Bo ahuvi lasalon hakatan lirkod iti tango
bo ahuvi, nasim eize disc,
lo chashuv, haiikar shenanua,
nanua
nanua,nanua,nanua
bo ahuvi lamitbach hayashan
ham'karer mezamzem lanu arba shanim
mangina mishelo al gvina levana
hu lo mekulkal... gam hu rak takua
takua
nanua,nanua,nanua...
bo na'aroz venisaa leyapan leshana o maspik leshavua
tov, az bimkom bo niftach ta'chalon
shechasam ad hayom ett haruach
venanua
bo ahuvi lamita hagdola
nekapel kvisa
nesaper echad lashniya
shtuyot al hayom, haiiton, hachesbon
hachalom vehapachad hayadua
venanua, nanua, nanua
Translation by Noa:
come, my love, to the small living-room
to tango with me
come, my love
I'll put on some disc
doesn't matter which, as long as were moving
moving
we'll move together, sway, move together
we'll move together..
come, my love, to the old kitchen
the fridge has been humming to us for four years now..
it's his own little tune about cream-cheese
you know, he's not out of order..
like us, he's just stuck.
we'll move together, sway, move together
we'll move together..
lets pack and fly to Japan for a year or a week or a ride!
o.k., then instead lets just open the window
and let the wind inside..
come, my love, to the big bed
we'll fold laundry
and tell each other silly things
about our day, our bank account,
the news we hear,
our dreams, our fear..
and we'll move together, sway, move together,
move together, gently move ?
nanua, nanua, nanua?
Bo ahuvi lasalon hakatan lirkod iti tango
bo ahuvi, nasim eize disc,
lo chashuv, haiikar shenanua,
nanua
nanua,nanua,nanua
bo ahuvi lamitbach hayashan
ham'karer mezamzem lanu arba shanim
mangina mishelo al gvina levana
hu lo mekulkal... gam hu rak takua
takua
nanua,nanua,nanua...
bo na'aroz venisaa leyapan leshana o maspik leshavua
tov, az bimkom bo niftach ta'chalon
shechasam ad hayom ett haruach
venanua
bo ahuvi lamita hagdola
nekapel kvisa
nesaper echad lashniya
shtuyot al hayom, haiiton, hachesbon
hachalom vehapachad hayadua
venanua, nanua, nanua
Translation by Noa:
come, my love, to the small living-room
to tango with me
come, my love
I'll put on some disc
doesn't matter which, as long as were moving
moving
we'll move together, sway, move together
we'll move together..
come, my love, to the old kitchen
the fridge has been humming to us for four years now..
it's his own little tune about cream-cheese
you know, he's not out of order..
like us, he's just stuck.
we'll move together, sway, move together
we'll move together..
lets pack and fly to Japan for a year or a week or a ride!
o.k., then instead lets just open the window
and let the wind inside..
come, my love, to the big bed
we'll fold laundry
and tell each other silly things
about our day, our bank account,
the news we hear,
our dreams, our fear..
and we'll move together, sway, move together,
move together, gently move ?
nanua, nanua, nanua?
credits
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album,
released April 1, 1997
Lyrics and Music: Achinoam Nini (Noa) , Gil Dor
Lyrics and Music: Achinoam Nini (Noa) , Gil Dor
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
