Mishaela
from "NOA Live"- Double CD with Solis Quartet by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
מילים : גיל דור
לחן : אחינועם ניני
בעיניה
מי יודע
עננים אפורים מתפזרים לארבע רוחות
נחל אכזב מתמלא, דשא ירוק מכסה
והמרחב נפתח
לשמים
זוג עיניים
מביטות, מחפשות, צוללות בכחול הקר
מרחפות באוויר אל הזהב המאיר
את שערה הרך .
מישאלה, מה את רואה ?
מה בליבך הצוחק אל אותה הדממה ?
אז את עיני לי תפקח, קשת אחת במזרח
והלא די בכך
(והלא די לי, די לי בכך ? והלא די בכך...)
Translation by Noa:
who knows what is in her eyes?
grey clouds disperse in the four winds
a dry riverbed overflows
and the horizon opens wide
up to the heaven she turns her eyes
searching, diving in to the chilly blue
floating in the air
touching the pure golden light
that glimmers in her hair
mishaela, what do you see?
what is it in your heart
that greets the desolate silence with such
laughter?
it is one rainbow in the east, she says
it is all i need
what more could i want?
it is all that i need
לחן : אחינועם ניני
בעיניה
מי יודע
עננים אפורים מתפזרים לארבע רוחות
נחל אכזב מתמלא, דשא ירוק מכסה
והמרחב נפתח
לשמים
זוג עיניים
מביטות, מחפשות, צוללות בכחול הקר
מרחפות באוויר אל הזהב המאיר
את שערה הרך .
מישאלה, מה את רואה ?
מה בליבך הצוחק אל אותה הדממה ?
אז את עיני לי תפקח, קשת אחת במזרח
והלא די בכך
(והלא די לי, די לי בכך ? והלא די בכך...)
Translation by Noa:
who knows what is in her eyes?
grey clouds disperse in the four winds
a dry riverbed overflows
and the horizon opens wide
up to the heaven she turns her eyes
searching, diving in to the chilly blue
floating in the air
touching the pure golden light
that glimmers in her hair
mishaela, what do you see?
what is it in your heart
that greets the desolate silence with such
laughter?
it is one rainbow in the east, she says
it is all i need
what more could i want?
it is all that i need
credits
from "NOA Live"- Double CD with Solis Quartet,
released October 10, 2005
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
