lyrics
מילים: לאה גולדברג
לחן: דוד זהבי
עיבוד- גיל דור ואחינועם ניני
עיבוד לתזמורת - גיל דור
החליל
החליל
הוא פשוט ועדין,
וקולו כמו
קול של הלב.
החליל,
כשכשוך הפלגים,
כמו שיר ילדים.
כמשק הרוחות
בפרדס מלבלב
החליל, החליל.
מנגינת החליל, לאילן, לענן,
מנגינת החליל, למרבץ עדרים,
מנגינת החליל, לאחי הקטן,
מנגינת החליל, להרים להרים
החליל.
המקשיב לו יודע
ידוע היטב,
הוא יעיר את הדמי,
הוא ירונו בצליל
כמשק הרוחות
בפרדס מלבלב
החליל
Translation by Noa
The flute
Is simple and gentle
It’s voice, like the voice of the night
The flute.
Like a song for a child
Or a brook as it flows
Or a flowering field where the wind gently blows..
The flute…
The flute’s melody
to the clouds, to the trees,
The flute’s melody,
To the meadow and herd…
The flute’s melody,
My young brother will please
The flute in the mountains, the mountains, is heard..
The flute.
One who listens,
will surely agree
it turns silence to joy
and sorrow to glee…
like a flowering field where the wind gently blows..
The flute.
credits
license
all rights reserved