Faith in the Light
from Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
בימים של חושך
-in days of darkness-
אני רק רוצה להסתתר
-i just want to hide-
האור שבתוכי דועך
-the light within me fades-
ושוב הפחד מתעורר
--and the fear awakens
יש ימים שהכאב
--there are days when the pain
לא מותיר לי מחסה
- leaves me no shelter-
לאט את נישמתי פורם
-it slowly unravels my soul-
ואת האופק מכסה
-and covers the horizon-
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
في أيام فيها شعور
-there are days when there's a feeling-
كلشي ضاع كلشي مكسور
--that all is lost and all is broken
وبلحظات من هالزي
--and in moments like these
الدنيا بتعتم حوالي
-the world around me darkens-
في أيام كلشي حزين
-there are days when all is sad-
وما في مطرح لراسي المسكين
-and there's no place to rest my weary head-
قلبي دايب وتعبان
--my heart is melted and tired
وجواتي داير بركان
and inside me a volcano threatens to erupt--
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
give me something to restore my faith in the light.
-in days of darkness-
אני רק רוצה להסתתר
-i just want to hide-
האור שבתוכי דועך
-the light within me fades-
ושוב הפחד מתעורר
--and the fear awakens
יש ימים שהכאב
--there are days when the pain
לא מותיר לי מחסה
- leaves me no shelter-
לאט את נישמתי פורם
-it slowly unravels my soul-
ואת האופק מכסה
-and covers the horizon-
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
في أيام فيها شعور
-there are days when there's a feeling-
كلشي ضاع كلشي مكسور
--that all is lost and all is broken
وبلحظات من هالزي
--and in moments like these
الدنيا بتعتم حوالي
-the world around me darkens-
في أيام كلشي حزين
-there are days when all is sad-
وما في مطرح لراسي المسكين
-and there's no place to rest my weary head-
قلبي دايب وتعبان
--my heart is melted and tired
وجواتي داير بركان
and inside me a volcano threatens to erupt--
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
where can we go from here?
sister, it's been one long night
what's to come? i fear
give me something to restore my faith in the light,
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
tell me that we're here to stay, and that we can set things right.
give me something to restore my faith in the light.
credits
from Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way,
released May 15, 2009
Words: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Music: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Words: Noa, Gil Dor, Mira Awad
Music: Noa, Gil Dor, Mira Awad
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
