Boker (Morning)
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album by Noa (Achinoam Nini)
lyrics
Transliteration:
Yom rishon baboker ve'ata omer li,
Kama tov lehitorer kan letzidech.
Shemesh melatefet ben hatrisim u-
vli siba muchedet ba li lechayech
Kumi kumi mami, kach ata omer li
Numi numi od enayich atzumot
Veharadio mekashkesh bisfat hakodesh
Al ha'omes sheben rishon leganot
Shir katan mitnagen baboker
As the day begins - shir muar.
Od daka chadashot nekave sheze beseder
Good morning good morning
Tishmei hechlateti - kach ata omer li
Ani ve'at nos'im velo la'avoda
Ulai nivkok et hamiflas al haKineret
O bishvil shoko nitgalgel ad Yotveta
Shir katan...
Boi nikach et haCharade hameubeket
Ga'aguim od dvukim al hashimsha
Nisa le'at ki hahistoria lefanin
Ma yetze lanu im na'akof ota
Shir katan...
Translation by Noa:
monday morning, and you tell me:
waking up beside you is living in style
i feel the sun caressing, softly through the shades, and
for no particular reason, i think i'm gonna smile!
wake up, sweety, wake up!
(that's just what you tell me)
sleepy, sleepyhead,
your eyes are still afloat
and the radio carries on in the holy language
about a million traffic jams from rishon to ganot
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning, yeah..
listen, i've decided
(that's just what you tell me)
both of us are going, but not to work, hurrah!
we could check the water level of the sea of galilee
or make a run for chocolate-milk
down in yotvata
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning
let's take the dusty 'charade'
our heartache and longing still stuck on her glass
we can take it slowly, for history's before us
what good would it do us to speed by the past?
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning, yeah!
good morning!
Yom rishon baboker ve'ata omer li,
Kama tov lehitorer kan letzidech.
Shemesh melatefet ben hatrisim u-
vli siba muchedet ba li lechayech
Kumi kumi mami, kach ata omer li
Numi numi od enayich atzumot
Veharadio mekashkesh bisfat hakodesh
Al ha'omes sheben rishon leganot
Shir katan mitnagen baboker
As the day begins - shir muar.
Od daka chadashot nekave sheze beseder
Good morning good morning
Tishmei hechlateti - kach ata omer li
Ani ve'at nos'im velo la'avoda
Ulai nivkok et hamiflas al haKineret
O bishvil shoko nitgalgel ad Yotveta
Shir katan...
Boi nikach et haCharade hameubeket
Ga'aguim od dvukim al hashimsha
Nisa le'at ki hahistoria lefanin
Ma yetze lanu im na'akof ota
Shir katan...
Translation by Noa:
monday morning, and you tell me:
waking up beside you is living in style
i feel the sun caressing, softly through the shades, and
for no particular reason, i think i'm gonna smile!
wake up, sweety, wake up!
(that's just what you tell me)
sleepy, sleepyhead,
your eyes are still afloat
and the radio carries on in the holy language
about a million traffic jams from rishon to ganot
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning, yeah..
listen, i've decided
(that's just what you tell me)
both of us are going, but not to work, hurrah!
we could check the water level of the sea of galilee
or make a run for chocolate-milk
down in yotvata
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning
let's take the dusty 'charade'
our heartache and longing still stuck on her glass
we can take it slowly, for history's before us
what good would it do us to speed by the past?
there's a little song playing as the day begins
bright and clear
any minute now the news
god i hope today we'll hear
good morning, good morning, yeah!
good morning!
credits
from NOA (Achinoam Nini) -The Green Album,
released April 1, 1997
Lyrics and Music: Achinoam Nini (Noa), Gil Dor
Lyrics and Music: Achinoam Nini (Noa), Gil Dor
license
all rights reserved
tags
about
Noa (Achinoam Nini) Israel
Welcome to Noa's official store.
discography
-
Jan 2014 -
Jun 2014 -
Mar 2011 -
Feb 2011
contact / help
If you like Noa (Achinoam Nini), you may also like:
-
you can reach me if you try
by KindelanYorkshire songwriter and guitarist Kindelan explores life's in-between moments on a debut EP of soulful and sweet jazz.
go to album -
4 perfect pop songs from this student of songwriting at The British & Irish Modern Music Institute.
go to album -
Kulturkatzenjammer
by Pajaro Sunrisefeatured on Bandcamp Radio Dec 3, 2013
go to album -
Wyndow is a collaboration between musicians Laura J. Martin and Lavinia Blackwall who self-describe their work as "musical postcards".
go to album -
Four crackling pop songs from this Toronto artist with rugged, indelible hooks, pairing rootsy melodies with expansive scope.
go to album -
Elizabeth Morris of Allo Darlin’ returns with a new group! “Winter Sun” is a tender blend of pastoral folk and diary-like lyrics.
go to album -
New work from a cornerstone of the current indie-experimental scene: big, slowly-mutating, beautiful atmospherics.
go to album
